"Firma" przedsiębiorstwa w Austrii - na co należy zwrócić uwagę przy wyborze nazwy dla spółki w Austrii

24.02.2017

"Firma" jest wpisaną do ewidencji lub rejestru (np. Firmenbuch) nazwą przedsiębiorstwa, pod którą prowadzi ono swoją działalność gospodarczą. Rozróżnia się firmy zawierające nazwisko lub nazwiska wspólników (np. Kowalski & Nowak GmbH) oraz takie, które wskazują przedmiot prowadzonej działalności (np. KN Handel GmbH).

Co do zasady firma przedsiębiorstwa może zawierać dowole elementy. Musi ona jednak w sposób jednoznaczny indywidualizować przedsiębiorstwo, tak aby można było je odróżnić od innych podmiotów działających na rynku.

Firma przedsiębiorstwa nie może również wprowadzać inne przedsiębiorstwa w błąd co do rodzaju, przedmiotowego i terytorialnego zakresu prowadzonej działalności, a także w pewnym sensie co do jego rozmiaru. W tym miejscu chciałbym zwrócić uwagę na ten ostatni aspekt.

Jeśli chcecie Państwo, aby firma Waszego przedsiębiorstwa (spółki córki w Austrii) zawierała takie oznaczenia geograficzne jak, np. "Austria", "Europa" lub np. takie pojęcia jak "International", "Invest", "Group", "Holding", to koniecznym będzie podjęcie kontaktu z Austriacką Izbą Gospodarczą (Wirtschaftskammer Österreich, WKO) oraz postawienie wnioseku o przeanalizowanie dopuszczalności stosowania tych pojęć. Wniosek w WKO należy postawić przed wnioskowaniem w Sądzie Rejestrowym o wpis Państwa przedsiębiorstwa/spółki do rejestru.

Austriacka Izba Gospodarcza wystawia na wniosek przyszłego przedsiębiorcy ekspertyze, w której zamując stanowisko w zakresie dopuszalności wpisu spółki o określonej firmie zawierającą wspomniane pojęcia. W przypadku uzyskania pozytywnego stanowiska Izby Gospodarczej doręczoną eksertyzę należy dołączyć do wniosku o wpis do austriackiego KRS.

Poniżej przestawiam przykładową ekspertyzę:

 

Przykładowe pojęcia, przy których należy uważać i postawić wniosek wraz z odpowiednim uzasanieniem:

Akademia, Bank, Bankier, Bautreuhand, Communication, Consulting, Fabrik, Finanz, Foundation, Group, Gruppe, Holding, Industrie, Institut, Invest, Investment, Kreditinsitut, Manufaktur, Austria, Austro, Österreich, österreichisch, Euro, Europa, International.

Zapraszam do podjęcia kontaktu z naszą kancelarią, jeżeli chcecie się Państwo uzyskać szczegółowe informacje w powyższym zakresie. Omówię z Państwem wtedy okoliczności, które pozwolą na takie uzasadnienie wniosku, które zmierzać będzie do uzystania pozytywnego stanowiska Austriackiej Izby Gospodarczej w stosunku do planowanego brzmienia firmy Państwa przedsiębiorstwa. Jednocześnie zaznaczam w tym miejscu, że ze względu na jasno określone dyrektywy Izby Gospodarczej w tym przedmiocie, nie zawsze jest to łatwe przedsięwzięcie.

Powyższe zasady obowiązuję niezeleżnie od miejsca siedziby Państwa spółki. Bez znaczenia jest więc, czy to będzie spółka z siedzibą w Wiedniu, Linz, Graz, Salzburgu, Innsbrucku, Klagenrufcie. Ważnym jest fakt, aby podjąć kontakt z właściwym oddziałem Austriackiej Izby Gospodarczej.

Kancelaria w Austrii Kärntner Ring 12
A-1010 Wien
Tel: +43 1 515 50 600
Kancelaria w Liechtensteinie Landstrasse 151
FL-9494 Schaan
www.klimek.li
Kancelaria w Polsce ul. Kielecka 19
PL-31-523 Kraków
Tel: +48 606 796 456