Austriacki Sąd Najwyższy potwierdza równoważność poświadczeń podpisów (a także aktów notarialnych) sporządzanych przez notariuszy z Liechtensteinu w Austrii – przełomowe orzeczenie dla transgranicznego obrotu prawnego między Austrią a Liechtensteinem

Austriacki Sąd Najwyższy (OGH) w wyroku z dnia 28 stycznia 2026 r. (6 Ob 232/24x) rozstrzygnął ostatecznie jedną z fundamentalnych kwestii dotyczących stosunków prawnych między Austrią a Liechtensteinem: poświadczenia podpisów oraz czynności notarialne dokonywane przez notariuszy z Liechtensteinu podlegają co do zasady uznaniu w austriackich postępowaniach przed sądem rejestrowym (Firmenbuch) oraz sądem wieczystoksięgowym (Grundbuch).

Szczególnie cieszy fakt, że OGH podzielił stanowisko prawne przedstawione przez nas już wcześniej w artykule naukowym „Zur Gleichwertigkeit liechtensteinischer notarieller Beurkundungen und Beglaubigungen in österreichischen Firmenbuch- und Grundbuchverfahren” (LJZ 4/2025, s. 174 i nast.) oraz uchylił zaskarżone postanowienie Wyższego Sądu Krajowego w Wiedniu (OLG Wien).

1. Od niepewności prawnej do jednoznacznego stanowiska Sądu Najwyższego

Punktem wyjścia dla rozstrzygnięcia były liczne postanowienia OLG Wien, w których odmówiono uznania poświadczeń podpisów sporządzonych przez notariuszy z Liechtensteinu, argumentując, że notariusz z Liechtensteinu może jednocześnie wykonywać zawód adwokata w Austrii, a zatem austriacka zasada rozdziału zawodów notariusza i adwokata wyklucza uznanie takich czynności.

OGH jednoznacznie odrzucił tę argumentację. Sąd stwierdził, że traktat państwowy zawarty pomiędzy Austrią i Liechtensteinem w 1956 r. obejmuje również notariat utworzony w Liechtensteinie w 2020 r., a notariusze publiczni z Liechtensteinu są funkcjonalnie równoważni notariuszom publicznym w Austrii. Różnice w organizacji obu systemów notarialnych nie stanowią przeszkody dla uznawania czynności notarialnych.

2. Znaczenie dla praktyki

Orzeczenie ma znaczenie wykraczające daleko poza okoliczności konkretnej sprawy i zapewnia pewność prawa przedsiębiorcom, inwestorom, wspólnikom oraz doradcom prowadzącym działalność transgraniczną pomiędzy Austrią i Liechtensteinem.

Wyrok potwierdza w szczególności:

• wynikający z traktatu państwowego z 1956 r. obowiązek wzajemnego uznawania dokumentów notarialnych przez oba państwa,
• funkcjonalną równoważność notariuszy publicznych z Liechtensteinu i Austrii,
• że obowiązująca w Austrii zasada rozdziału zawodów adwokata i notariusza nie wywołuje skutków eksterytorialnych,
• zgodność takiego podejścia z zasadami Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG).

Orzeczenie kończy wieloletnią dyskusję prowadzoną zarówno w doktrynie, jak i praktyce, oraz tworzy stabilne podstawy dla transgranicznego obrotu dokumentami notarialnymi.

3. Nasz komentarz do orzeczenia

W naszym najnowszym artykule naukowym szczegółowo analizujemy wyrok OGH, przedstawiając jego znaczenie w kontekście traktatu państwowego między Austrią i Liechtensteinem, austriackiego i liechtensteińskiego prawa notarialnego oraz prawa EOG. Wyjaśniamy również, jakie konsekwencje orzeczenie będzie miało dla przyszłego uznawania czynności notarialnych dokonywanych w Liechtensteinie na potrzeby postępowań prowadzonych w Austrii oraz dlaczego często używane określenie „austriacko-liechtensteiński notariusz-adwokat” nie znajduje oparcia w obowiązującym prawie.

Pełna treść artykułu dostępna jest do pobrania: kliknij TUTAJ.